第2週目

 
この記事を書いている人 - WRITER -
かぼちゃ
かぼちゃ。特許翻訳者を目指すパート主婦。 東海地方在住、39歳。 家族構成:夫、子ども(9歳)、子ども(1歳)。 レバレッジ特許翻訳講座第7期生。自己流の勉強方法を経て特許翻訳に参入するも痛い目を見て撤退。その後化学・物理を基礎からやり直し、今度こそプロとして通用するレベルで参入すべく準備中。

先週から岡野の化学を始めています。

ニンジンとサツマイモで構造異性体のモデルを作りました  😀

ふむふむ、なるほど動く動く。
これがシスでこれがトランスね。
え?ゴーシュっていうのもあったの??

化学もイチから。
これまで断片的に頭に入っていた情報が、
講座の手法どおりにノートをまとめることで、
体系的に整理されていきます。

今週、新しい職場での勤務が始まりました。
今回のパートは病院の受付事務です。

想像以上に覚えることがたくさん!
勤務中のメモを家でまとめ直して理解します。

バラバラにインプットされた情報をフローチャートで整理すると、
「そうか!」
と、よく分かります。
講座の勉強方法が応用できています。

でも頭で理解しても体はすぐには動きません。
とにかく慣れていかなくては。

■講座ビデオ視聴
2735、2737、2739、2740、2741、2742
■岡野の化学
5、6
■その他作業

★学習時間8.5時間
★作業時間8時間

この記事を書いている人 - WRITER -
かぼちゃ
かぼちゃ。特許翻訳者を目指すパート主婦。 東海地方在住、39歳。 家族構成:夫、子ども(9歳)、子ども(1歳)。 レバレッジ特許翻訳講座第7期生。自己流の勉強方法を経て特許翻訳に参入するも痛い目を見て撤退。その後化学・物理を基礎からやり直し、今度こそプロとして通用するレベルで参入すべく準備中。

- Comments -

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

Copyright© イチから始める特許翻訳 , 2018 All Rights Reserved.